Mono-Oper „Das Tagebuch der Anne Frank“ von Frid und „ANI MA`AMIN“ von Fastag mit Shmuel Barzilai im Galicia-Museum, Krakau (am 6. Juni 2024)
The Galicia-Museum in Krakow invites the Production of “Diary of Anne Frank” for polish school-classes.
Das Galicia-Museum in Krakau hat schon mehrmals Produktionen des „Musiktheater Wien“ aus Wien eingeladen und in Krakau im Rahmen des jüdischen Festivals szenisch aufgeführt. Wir werden die originalen Tagebuch-Texte der Anne Frank, die in der Mono-Oper „DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK“ von Frid auf Deutsch gesungen werden, extra für die polnischen Schulklassen auf Polnisch übersetzen und durch polnische Schauspielerinnen vortragen lassen. Wir hatten schon in Wien im Porgy & Bess junge Zuschauerinnen auf der Bühne, die gemeinsam mit der Anne Frank-Darstellerin die Originaltexte vorgelesen haben. Besonders durch den persönlichen Kontakt zur Anne Frank-Darstellerin Miriam Hajiveva aus Israel können die jungen Zuschauer Fragen zum Werk und zur Geschichte der Anne Frank stellen. Shmuel Barzilai wird – mit Übersetzung auf Polnisch- die Entstehungsgeschichte der Arie ANI MA `AMIN erzählen und sie dann gemeinsam mit dem jungen Roma-Klarinettisten Sleagan Jurj aus Wien und dem israelischen Pianisten Almog Ahroni vortragen.
www.brunoberger-gorski.com