Publikation Mein Donauschwabien

Buchinformation

Mein Donauschwabien

Wie ich nicht aufhören konnte, über meine Herkunft nachzudenken
Autor: Dorothea Steinlechner-Oberläuter
Verlag: Edition Tandem
Projektcode: P17-2708

Information zum Projekt

Mein Donauschwabien - Biographische Reflexionen einer Tochter (Publikation "Edition Tandem")

The donausschwabian puzzle. Biographical reflections of a daughter about roots, emigration and identity (publication)

Die Autorin ist Österreicherin und Kind donauschwäbischer Einwanderer, in deren Familien über diese Herkunft viel gesprochen, aber auch viel geschwiegen wurde. Entlang den Spuren der eigenen Erinnerung hebt sie – behutsam, aber hartnäckig – sowohl die oft erzählten, offensichtlichen, als auch die tabuisierten und verstörenden Anteile der Familiengeschichte ins Licht der Wahrnehmung und der Reflexion. Die traumatisierenden Erfahrungen von Vertreibung, Flucht, Heimatverlust und Internierung, aber auch die Fülle donauschwäbischer Kultur und Mentalität, sowie die Chancen und Widrigkeiten des Neuanfangs und der Integration werden aus der Sicht der Nachgeborenen nacherzählt, nachempfunden und neu gedeutet. Die Autorin versteht sich als Repräsentantin der zweiten Generation, die auch als Folge der raschen, wenn auch nicht immer bruchlosen Integration der Eltern in die Gesellschaft der Aufnahmeländer, als nunmehr Erwachsene oftmals kein Bewusstsein und keine Worte für ihre donauschwäbische Herkunft gefunden haben.

---