Debora Waldman / Pascale Sommelet: Die Vergessene Symphonie von Charlotte Sohy. Deutsch von Susanne Moldau. (Publikation im Verlag Bibliothek der Provinz)
German version of „Debora Waldman / Pauline Sommelet: The forgotten symphony of Charlotte Sohy”, translated by Susanne Moldau
Bei Claire Bodins Festival „Présences Feminines“ in Toulon lernt die argentinisch-brasilianisch-israelisch-französische Dirigentin – mit polnischen Wurzeln – Debora Waldman den Musiker François-Henri Labey kennen. Er erzählt von seiner Großmutter, Charlotte Sohy, einer völlig vergessenen Komponistin der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Gemeinsam mit der Musikjournalistin Pauline Sommelet beschreibt Debora Waldman zwei einander kreuzende, von derselben Leidenschaft zur Musik getragene Lebenswege. „Die vergessene Symphonie von Charlotte Sohy“ führt vom sprühenden, musikalischen Leben der Belle Époque ins Israel der Kibbuzim, wo sich die Dirigentin schon in sehr jungen Jahren ihrer Berufung bewusst geworden ist. Louis-Henri de La Rouchefoucaulds Rezension von Debora Waldman und Pauline Sommelet „Die vergessene Symphonie“ (L’Express – Bücher, die man nicht versäumen darf, 6. Juni 2021) animiert die Wiener Übersetzerin Susanne Moldau (Witwe nach Erich Moldau) zur deutschen Fassung.
www.wexel.at
www.bibliothekderprovinz.at