Eine neue Bühnenadaption des Romans Rausch der Verwandlung von Stefan Zweig
In dieser Spielzeit wird das Habima-Theater eine Adaption von Stefan Zweigs Roman Rausch der Verwandlung (Die Postmeisterin) unter der Regie des renommierten Hanan Snir produzieren. Die Inszenierung ist die erste Adaption eines Werks des produktiven österreichischen Autors Zweig auf einer Repertoirebühne in Israel. Die Adaption von Zweigs ergreifendem Roman ist eine scharfe Auseinandersetzung mit Hoffnung, Verzweiflung und gesellschaftlicher Ungleichheit im Österreich nach dem Ersten Weltkrieg. Sie erzählt die Geschichte von Christine Hoflehner, einer Postangestellten in einer Kleinstadt in Österreich-Ungarn nahe Wien, während der von Armut geprägten Jahre nach dem Ersten Weltkrieg. Die Erzählung legt die verheerenden Auswirkungen wirtschaftlicher Ungleichheit und unerfüllter Träume offen und bietet eine Geschichte, die beim zeitgenössischen Publikum tiefe Resonanz findet. Hanan Snirs Regie hebt diese Adaption durch eine mutige künstlerische Entscheidung hervor: die Einbeziehung Stefan Zweigs als Figur im Stück. Dieser innovative Ansatz positioniert Zweig nicht nur als Autor, sondern als entscheidende Präsenz, die über die sozialen und moralischen Spannungen der Geschichte reflektiert, während er sich gleichzeitig mit seiner eigenen Identität als Künstler in einer zerbrochenen Welt auseinandersetzt. Die Musik für die Produktion wird von Dori Parnas komponiert, einem Übersetzer und Komponisten, der die Musik für Dutzende israelische Theaterproduktionen geschrieben hat.
https://www.habima.co.il/