Axl Leskoschek: Kinderbücher aus dem brasilianischen Exil (Publikation im Verlag CLIO)
Children's books from Brazilian exile. We are publishing two children's books written in Brazilian exile by the Graz painter and co-founder of the Secession.
Der Mitbegründer der Grazer Sezession Axl Leskoschek musste 1938 aus politischen Gründen aus Österreich fliehen. Er ging zunächst im März 1938 in die Schweiz, von wo es ihm – mit der Ausweisung ins Deutsche Reich bedroht – gelang, mit Hilfe einer kirchlichen Hilfsorganisation nach Brasilien auszureisen. Er lebte von 1941 bis 1948 in Rio de Janeiro, wo er als Professor an der Escola Nacional de Belas Artes tätig war. Nach Brasilien nahm er neben Vorarbeiten für seinen Holzschnittzyklus „Odyssee“ auch erste Entwürfe für zwei Kinderbücher mit, die er in Brasilien mit Farbtinten ganz neugestaltete und mit portugiesischen Texten versah. Die beiden Kinderbücher „A laranja amarante“ und „Ocao Trovao“ thematisieren die Abenteuer eines Hundes bzw. einer Orange, denen die schlimmsten Ereignisse nichts anhaben können. Diese beiden unpublizierten Kinderbücher nahm er 1948 nach Österreich mit, wo sie bei einer Bekannten von ihm landeten. Anlässlich seines 50. Todestags im Februar 2026 geben wir die beiden Kinderbücher nach einer digitalen Überarbeitung und Übersetzung aus dem brasilianischen Portugiesisch mit einem Nachwort über Kinder- und Jugendbücher im Exil und einer kurzen biografischen Skizze versehen heraus.
www.clio-graz.net
Projektverantwortliche
Halbrainer Heimo Mag. Dr. - CLIO Verein f. Geschichts- u. Bildungsarbeit