Liebe Josza, sei weiter noch tapfer: Briefe einer Wiener Familie im Exil (Publikation im Theodor-Kramer-Verlag)
Dear Josza, Stay Brave: Letters from a family fragmented by two World Wars. Letters exchanged between members of the Breier/Briar family from Vienna, Steenwijk, Zurich, London, Melbourne, and Rio de Janeiro between 1919 and 1946.
„Liebe Josza, sei weiter noch tapfer“ basiert auf einem Archiv von ca. 500 Briefen aus den Jahren 1919 bis 1946, die meine Großmutter Josefine Philipp an meine Mutter Anni Philipp (verh. Breier/Briar) schrieb. Die Familie stammte aus Wien. Die ersten Briefe wurden geschrieben, als Anni (geb. 1912) als Kind zur Erholung nach Holland nach dem Ersten Weltkrieg evakuiert wurde. Darauf folgen Briefe von 1931 bis 1937, als Anni oft mit einer Familie verreiste, deren Kinder sie als Gouvernante betreute. Von 1938 an handeln die Briefe von der Exilnahme der Philipp-Breier Familie: Josefine flüchtete nach Zürich und dann weiter nach London; Anni und mein Vater Severin nach London und später nach Australien; mein Großvater Hugo nach Rio de Janeiro. Anni versuchte die gesamte Kriegszeit hindurch eine Einreisegenehmigung für Josefine nach Australien zu erhalten. Ihre Versuche blieben jedoch erfolglos. Josefine verstarb 1946 in London an Krebs. Annis Schwester Renée pflegte ihre Mutter bis zum Tod, erkrankte selbst an Tuberkulose und verstarb in Jänner 1947.
Der Sammelband besteht aus einer Einleitung und einer Auswahl dieser interessantesten Briefe, die durch Zwischentexte zu einem einheitlichen Narrativ verbunden werden. Der Sammelband enthält außerdem Abbildungen einiger Briefe sowie Fotos der Familienmitglieder.
www.ingridcranfield.co.uk